AA Pune — Golden Jubilee | Professional Community Event 2026

Why Your Presence Matters

आपकी उपस्थिति क्यों महत्वपूर्ण है

तुमची उपस्थिती का महत्त्वाची आहे

Professionals often encounter the suffering alcoholic in places where A.A. is not present — in clinics, courtrooms, workplaces, counselling offices, and places of worship. Through informed professionals, alcoholics may be reached who might otherwise never find the programme, or they may be reached sooner. A simple referral to A.A. can be a life-changing event for someone struggling with alcoholism.

पेशेवर अक्सर पीड़ित शराबी से ऐसी जगहों पर मिलते हैं जहाँ A.A. मौजूद नहीं है — क्लिनिक, अदालतों, कार्यस्थलों, परामर्श कार्यालयों और पूजा स्थलों में। जागरूक पेशेवरों के माध्यम से, उन शराबियों तक पहुँचा जा सकता है जो अन्यथा कभी इस कार्यक्रम को नहीं खोज पाते, या उन तक जल्दी पहुँचा जा सकता है। A.A. की ओर एक साधारण रेफ़रल किसी की ज़िंदगी बदल सकता है।

व्यावसायिकांना अनेकदा अशा ठिकाणी मद्यपी भेटतात जिथे A.A. उपस्थित नाही — दवाखाने, न्यायालये, कार्यस्थळे, समुपदेशन कार्यालये आणि प्रार्थनास्थळे. माहितीपूर्ण व्यावसायिकांच्या माध्यमातून, अशा मद्यपींपर्यंत पोहोचता येते जे अन्यथा कधीच या कार्यक्रमापर्यंत पोहोचले नसते, किंवा त्यांच्यापर्यंत लवकर पोहोचता येते. A.A. कडे एक साधा संदर्भ एखाद्याचे आयुष्य बदलू शकतो.

Who Is Invited

कौन आमंत्रित है

कोणाला आमंत्रित केले आहे

Psychiatrists Psychologists Social Workers Gastroenterologists General Practitioners HR Professionals Law Enforcement Senior Government Officers Faith Leaders De-addiction Centre Owners Journalists Academic Institutions Bar Associations

मनोचिकित्सक मनोवैज्ञानिक सामाजिक कार्यकर्ता गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट सामान्य चिकित्सक HR पेशेवर पुलिस अधिकारी वरिष्ठ सरकारी अधिकारी धार्मिक नेता डी-एडिक्शन सेंटर पत्रकार शैक्षणिक संस्थान बार एसोसिएशन

मनोवैद्यकीय तज्ञ मानसशास्त्रज्ञ सामाजिक कार्यकर्ते गॅस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट सामान्य वैद्यकीय व्यावसायिक HR व्यावसायिक पोलिस अधिकारी वरिष्ठ सरकारी अधिकारी धर्मगुरू व्यसनमुक्ती केंद्र पत्रकार शैक्षणिक संस्था बार असोसिएशन

What to Expect

क्या अपेक्षा करें

काय अपेक्षा करावी

The event will feature a brief presentation on what A.A. is, what it does, and how professionals can use A.A. as a resource for those they serve. You will hear first-hand accounts of recovery and learn how referring someone to A.A. can be as simple as directing them to www.aapune.org or connecting them with a local Intergroup via one of these helpline numbers:

Pune City: 9049457757
Yerawada: 8484864768
PCMC: 9404402021
Pune District: 9422556675

A list of meetings in the Pune region is available at aapune.org.

इस कार्यक्रम में A.A. क्या है, यह क्या करता है, और पेशेवर अपने सेवार्थियों के लिए A.A. को एक संसाधन के रूप में कैसे उपयोग कर सकते हैं, इस पर एक संक्षिप्त प्रस्तुति होगी। आप संयम की प्रत्यक्ष कहानियाँ सुनेंगे और जानेंगे कि किसी को A.A. की ओर रेफ़र करना उतना ही सरल है जितना उन्हें www.aapune.org पर भेजना या इन हेल्पलाइन नंबरों से स्थानीय अंतरसमूह से जोड़ना:

पुणे शहर: 9049457757
येरवाडा: 8484864768
PCMC: 9404402021
पुणे जिला: 9422556675

पुणे क्षेत्र की मीटिंगों की सूची aapune.org पर उपलब्ध है।

कार्यक्रमात A.A. म्हणजे काय, ते काय करते, आणि व्यावसायिक त्यांच्या सेवार्थींसाठी A.A. चा एक साधन म्हणून कसा वापर करू शकतात यावर एक संक्षिप्त सादरीकरण असेल. तुम्ही संयमाचे प्रत्यक्ष अनुभव ऐकाल आणि शिकाल की एखाद्याला A.A. कडे पाठवणे www.aapune.org वर निर्देशित करण्याइतकेच सोपे आहे किंवा या हेल्पलाइन क्रमांकांद्वारे स्थानीय आंतरसमूहाशी जोडणे:

पुणे शहर: 9049457757
येरवडा: 8484864768
PCMC: 9404402021
पुणे जिल्हा: 9422556675

पुणे परिसरातील मीटिंगची यादी aapune.org वर उपलब्ध आहे.

There are no dues or fees for A.A. membership — our fellowship is entirely self-supporting through its own contributions.

A.A. सदस्यता के लिए कोई शुल्क नहीं है — हमारी फेलोशिप पूरी तरह अपने सदस्यों के योगदान से स्वावलंबी है।

A.A. सदस्यत्वासाठी कोणतेही शुल्क नाही — आमची फेलोशिप पूर्णपणे स्वतःच्या योगदानातून स्वावलंबी आहे.

The Power of Professional Cooperation

पेशेवर सहयोग की ताक़त

व्यावसायिकांच्या सहकार्याची ताकद

1935 — New York

Dr. William D. Silkworth — "The Doctor's Opinion"

डॉ. विलियम डी. सिल्कवर्थ — "डॉक्टर की राय"

डॉ. विलियम डी. सिल्कवर्थ — "डॉक्टरांचे मत"

William Duncan Silkworth, M.D., was an American physician specialising in the treatment of alcoholism and director of the Charles B. Towns Hospital in 1930s New York. In 1938–39, he wrote in support of Alcoholics Anonymous; his letters became "The Doctor's Opinion" in the Big Book, lending it medical authority. He described alcoholism as a mental obsession and a physical allergy, and held that recovery required a profound psychic change. He is estimated to have treated over 40,000 alcoholics and was widely regarded as a leading expert of his time.

विलियम डंकन सिल्कवर्थ, एम.डी., शराबखोरी के उपचार में विशेषज्ञता प्राप्त अमेरिकी चिकित्सक थे और 1930 के दशक में न्यूयॉर्क के चार्ल्स बी. टाउन्स हॉस्पिटल के निदेशक थे। 1938–39 में उन्होंने अल्कोहलिक्स एनोनिमस के समर्थन में लेखन किया; उनके पत्र बिग बुक में "डॉक्टर की राय" बने और इसे चिकित्सकीय प्रामाणिकता प्रदान की। उन्होंने शराबखोरी को मानसिक जुनून और शारीरिक एलर्जी के रूप में वर्णित किया, और माना कि सुधार के लिए गहन मानसिक परिवर्तन आवश्यक है। उन्होंने अनुमानित 40,000 से अधिक शराबियों का उपचार किया और अपने समय के अग्रणी विशेषज्ञ के रूप में व्यापक रूप से प्रतिष्ठित थे।